1
00:00:08,276 --> 00:00:09,810
هانك:
حسنًا، (جايك)، دعنا، اه،

2
00:00:09,910 --> 00:00:11,412
أعطها القليل من الغاز.

3
00:00:13,547 --> 00:00:15,516
(الهمهمات)
وكانت تلك هي المكابح.

4
00:00:15,517 --> 00:00:17,217
أعلم يا أبي
لكنك أخبرتني أن أكون حذراً

5
00:00:17,218 --> 00:00:18,585
- بسيارتك.
-على الطريق.

6
00:00:18,586 --> 00:00:20,888
لم نفعل ذلك حتى
غادر الممر حتى الآن.

7
00:00:20,988 --> 00:00:24,292
الآن، هيا.
أرني ما يمكن أن يفعله هذا الطفل.

8
00:00:26,394 --> 00:00:28,562
-ماذا تفعل؟
-هذا لا معنى له.

9
00:00:28,563 --> 00:00:30,029
لست بحاجة لتعلم القيادة.

10
00:00:30,030 --> 00:00:31,599
ما الذي تتحدث عنه؟

11
00:00:31,600 --> 00:00:33,166
كيف ستذهب إلى المدرسة؟

12
00:00:33,167 --> 00:00:34,868
سأستقل الحافلة.
أنا أحب الحافلة.

13
00:00:34,869 --> 00:00:37,504
وماذا بعد المدرسة
لقاء مع الأصدقاء؟

14
00:00:37,505 --> 00:00:38,772
أنا أتسكع على Discord.

15
00:00:38,872 --> 00:00:40,108
أين؟

16
00:00:40,208 --> 00:00:42,210
انها على الانترنت...
انظر، انسَ الأمر يا أبي.

17
00:00:42,310 --> 00:00:44,480
استمع يا جيك، أنا أعلم
العالم يتغير

18
00:00:44,512 --> 00:00:46,514
وأنا لا أفعل ذلك دائمًا
فهم ذلك،

19
00:00:46,614 --> 00:00:49,383
لكن ثق بي،
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

20
00:00:49,483 --> 00:00:52,520
عاجلاً أم آجلاً،
سيكون عليك القيادة.

21
00:00:53,321 --> 00:00:54,371
(رطم)

22
00:00:54,955 --> 00:00:56,257
ما...

23
00:00:59,827 --> 00:01:01,829
لا بد أنك تمزح معي.

24
00:01:01,929 --> 00:01:03,597
يمكنك البقاء هنا.

25
00:01:04,432 --> 00:01:07,401
مهلا يا رجل. سيكون لديك
لدفع أي ضرر..

26
00:01:07,535 --> 00:01:09,237
-تراجع.
-يا رجل!

27
00:01:09,238 --> 00:01:11,738
- ابتعد عن السيارة.
-انها باردة. ننسى أنني قلت أي شيء.

28
00:01:11,739 --> 00:01:13,274
انتظر. ماذا تفعل؟

29
00:01:13,374 --> 00:01:15,809
لا تؤذي ابني! أو سيارتي!

30
00:01:16,676 --> 00:01:18,246
-يقود.
-(يبدأ المحرك)

31
00:01:18,379 --> 00:01:19,613
انتظر. ما...

32
00:01:19,713 --> 00:01:22,015
ماذا تفعل؟!
انتظري انتظري...

33
00:01:22,116 --> 00:01:23,251
مهلا!

34
00:01:23,384 --> 00:01:25,719
جيك! لا!

35
00:01:25,786 --> 00:01:28,989
جيك! جيك!

36
00:01:30,124 --> 00:01:31,425
جيك!

37
00:01:31,559 --> 00:01:33,761
*

38
00:01:59,200 --> 00:02:04,023
وبعد ذلك إذا قرأت
أبعد قليلاً في أسفل الصفحة،

39
00:02:04,024 --> 00:02:06,493
يمكنك أن ترى أين
يلاحظ الطبيب الشرعي الصدمة الحادة

40
00:02:06,494 --> 00:02:08,061
إلى العظم القذالي.

41
00:02:08,062 --> 00:02:10,230
اه، في حادث تصادم أمامي،
لماذا سيكون هناك إصابة

42
00:02:10,231 --> 00:02:12,333
إلى الجزء الخلفي من رأسها؟

43
00:02:12,334 --> 00:02:15,402
أعلم أن أحزمة الأمان لم تكن كذلك
بالضبط شيء في ذلك الوقت،

44
00:02:15,403 --> 00:02:19,207
ولكن حتى هذا لن يأخذ في الاعتبار
لإصابة مثل هذه.

45
00:02:19,208 --> 00:02:23,743
لذلك، آمل أن تتمكن من فهم
لماذا اعتقدت أن الوقت قد حان

46
00:02:23,744 --> 00:02:25,546
لتظهر لك هذا.

47
00:02:25,547 --> 00:02:27,680
تعتقدين أن أمي قُتلت.

48
00:02:27,681 --> 00:02:29,551
هذا لا يطرح
الكثير من الأسئلة.

49
00:02:29,552 --> 00:02:31,784
من أجل الحصول على الإجابات،
قد نحتاج إلى المضي قدما

50
00:02:31,785 --> 00:02:33,053
إلى الخطوة التالية.

51
00:02:33,153 --> 00:02:36,023
سأحتاج إلى نبش القبر
جسد والدتك.

52
00:02:36,123 --> 00:02:38,192
بعد إذنك بالطبع.

53
00:02:40,293 --> 00:02:41,795
لا أفهم.

54
00:02:41,796 --> 00:02:44,631
W-حسناً، أنا-أريد أن أرى
جسدها من أجل التحقق

55
00:02:44,632 --> 00:02:46,465
-هذه الإصابات، وبعد ذلك...
- لا، لا، جيمي.

56
00:02:46,466 --> 00:02:48,968
ما لا أفهمه هو السبب
نحن نتحدث حتى عن هذا.

57
00:02:48,969 --> 00:02:50,938
-الآن أنا لا أفهم.
-سألتك

58
00:02:51,004 --> 00:02:53,106
للعثور على قبر والدتي،
هذا كل شيء.

59
00:02:53,173 --> 00:02:55,343
لا تعقب
شهادة الوفاة

60
00:02:55,442 --> 00:02:57,711
أو تقرير الطبيب الشرعي،
وأنا بالتأكيد

61
00:02:57,712 --> 00:02:59,646
لم أطلب منك أن تفعل
قضية اتحادية للخروج منه

62
00:02:59,647 --> 00:03:01,515
ومشاركتها
مع الفريق بأكمله.

63
00:03:01,516 --> 00:03:03,616
حسنًا، لا، بالطبع لم تفعلي،
ولكن أنا... أنا-لقد رأيت للتو

64
00:03:03,617 --> 00:03:05,318
كل هذه التناقضات،
ثم فعلت

65
00:03:05,319 --> 00:03:07,119
-ما دكتور مالارد
دربتني على القيام... -لا. لا، لا، لا.

66
00:03:07,120 --> 00:03:08,355
لا تلوم داكي على هذا.

67
00:03:08,356 --> 00:03:10,166
قلت لك
كنت أبحث عن الإغلاق.

68
00:03:10,190 --> 00:03:11,792
وهذا هو عكس ذلك.

69
00:03:11,859 --> 00:03:16,063
أردت أن أغلق جرحاً قديماً
لا تفتح واحدة جديدة.

70
00:03:16,897 --> 00:03:18,065
أنا آسف جدًا.

71
00:03:18,198 --> 00:03:19,888
أنا-لم أقصد أن...
اعتقدت فقط

72
00:03:19,889 --> 00:03:22,201
أنك تريد إجابات.
اه، هذه كانت والدتك.

73
00:03:22,202 --> 00:03:24,471
أنت لم تعرف والدتي و
لو كان لديك، كنت سوف تفهم.

74
00:03:24,472 --> 00:03:26,740
لا أريد
هذا النوع من الإجابات.

75
00:03:26,840 --> 00:03:30,278
لا شيء جيد يمكن أن يأتي من هذا.

76
00:03:31,078 --> 00:03:32,880
(قرعات الهاتف)

77
00:03:35,983 --> 00:03:37,303
حسناً، لدينا قضية.

78
00:03:37,385 --> 00:03:39,195
- سأحضر أغراضي .
-لا تهتم.

79
00:03:39,219 --> 00:03:41,589
نحن لا نحتاجك في هذا.

80
00:03:42,456 --> 00:03:44,692
(الباب مغلق بالشرائح)

81
00:03:46,927 --> 00:03:48,762
يا له من نوع من العملية بحق الجحيم

82
00:03:48,862 --> 00:03:50,242
هل البحرية تعمل على أي حال؟

83
00:03:50,243 --> 00:03:51,998
ليس لديك ما يكفي من الحروب
للقتال في الخارج،

84
00:03:51,999 --> 00:03:54,769
لذلك عليك أن تبدأ الغزو
على شرفة برودفيو؟

85
00:03:54,770 --> 00:03:56,836
السيد لارسون،
أنا أفهم أنك منزعج ،

86
00:03:56,837 --> 00:03:58,705
لكننا بحاجة لمساعدتكم
العثور على ابنك.

87
00:03:58,706 --> 00:04:00,740
هل لدى يعقوب هاتف
يمكننا تتبع؟

88
00:04:00,741 --> 00:04:02,775
- نعم، ولكنني أخبرته
لتركها في المنزل

89
00:04:02,776 --> 00:04:04,144
أثناء درس القيادة.

90
00:04:04,145 --> 00:04:05,912
ماذا عن سيارته-
هل هناك نظام تحديد المواقع؟

91
00:04:05,913 --> 00:04:08,549
إنها موستانج 73.

92
00:04:08,616 --> 00:04:09,936
باركر: هل تعرف أحداً؟

93
00:04:09,937 --> 00:04:11,584
قد يكون لذلك سبب
لخطف ابنك؟

94
00:04:11,585 --> 00:04:12,920
ماذا؟ لا.

95
00:04:13,053 --> 00:04:15,923
لا، لم تكن هذه عملية اختطاف،
كانت هذه عملية سرقة سيارة.

96
00:04:15,924 --> 00:04:18,057
تعتقد هذا الرجل
فعلت كل هذا

97
00:04:18,058 --> 00:04:19,560
فقط للحصول على موستانج الخاص بك؟

98
00:04:21,028 --> 00:04:23,864
أنظر إليها.
إنها شيء من الجمال.

99
00:04:23,964 --> 00:04:26,900
أنت تعرف كم عدد العروض
لقد حصلت على شرائها مني؟

100
00:04:27,000 --> 00:04:28,235
لن أبيعها أبدًا.

101
00:04:28,302 --> 00:04:30,804
مثل شارلين
ابنة لي. مم.

102
00:04:31,772 --> 00:04:33,774
أوه، إنه مجرد لقب.

103
00:04:33,874 --> 00:04:35,709
أنتم أيها الناس تسميون السفن، أليس كذلك؟

104
00:04:35,710 --> 00:04:37,377
-أوه نعم.
-نايت: كما تعلمون، ماذا عنا

105
00:04:37,378 --> 00:04:38,878
-العودة إلى طفلك الآخر.
-(رن الهاتف)

106
00:04:38,879 --> 00:04:40,448
أوه...

107
00:04:41,515 --> 00:04:42,916
إنها زوجتي.

108
00:04:43,717 --> 00:04:46,354
من فضلك... من فضلك، ابحث عن ابني.

109
00:04:46,454 --> 00:04:47,921
-مرحبًا؟
-شارلين، هاه؟

110
00:04:47,988 --> 00:04:50,624
لدينا شرطة الولاية
حراسة نقاط التفتيش

111
00:04:50,625 --> 00:04:52,625
وكل طريق سريع
في دائرة نصف قطرها 20 ميلا.

112
00:04:52,626 --> 00:04:54,761
-الجميع يبحث
لمظلي. -باركر: حسنًا، حسنًا،

113
00:04:54,762 --> 00:04:56,929
-ما رأيك؟
من الذي ننظر إليه؟ - لا أعلم، إذا سألتني،

114
00:04:56,930 --> 00:04:58,798
شخص شاهد
الكثير من أفلام توم كروز.

115
00:04:58,799 --> 00:05:00,634
باستثناء أنه، اه، ليس مافريك،

116
00:05:00,635 --> 00:05:02,735
-إنه الرفراف.
-باركر: جندي مظلي

117
00:05:02,736 --> 00:05:04,103
-علامة النداء؟
-Run ذلك من خلال قاعدة البيانات الخاصة بنا،

118
00:05:04,104 --> 00:05:05,272
الاسم الحقيقي عاد.

119
00:05:05,339 --> 00:05:08,108
الملازم ماكس وينجر.
إنه الضفدع القفز.

120
00:05:08,109 --> 00:05:10,242
-اعتقدت أنه كان الرفراف.
-الضفادع القفزة هي تابعة للبحرية

121
00:05:10,243 --> 00:05:11,644
أداء فريق القفز بالمظلات.

122
00:05:11,645 --> 00:05:13,025
يفعلون العروض للمدنيين.

123
00:05:13,026 --> 00:05:14,514
هل تعلم, العاب كرة القدم,
عروض جوية.

124
00:05:14,515 --> 00:05:16,565
كان هذا الرجل على الأرض
قبل الساعة 8:00 صباحًا

125
00:05:16,650 --> 00:05:17,851
في وقت مبكر قليلا للعرض.

126
00:05:17,852 --> 00:05:19,852
ماكجي:
لقد تحدثت مع مساعده. على ما يبدو،

127
00:05:19,853 --> 00:05:22,755
قامت Leap Frogs بقفزة تدريبية
هذا الصباح من ترابنيل.

128
00:05:22,756 --> 00:05:25,693
قالت إن وينجر انفصل
من فريقه في الجو

129
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
لا تحذير ولا تفسير.

130
00:05:27,328 --> 00:05:28,995
الفارس:
نحن لا نفكر حقا

131
00:05:28,996 --> 00:05:31,063
لقد فعل كل هذا
فقط لسرقة سيارة، أليس كذلك؟

132
00:05:31,064 --> 00:05:34,001
حسنًا، إذا فعل ذلك، فهو سيئ حقًا
في سرقة السيارات.

133
00:05:34,002 --> 00:05:36,035
-الواردة. وارد، وارد.
-باركر: ماذا بحق الجحيم؟

134
00:05:36,036 --> 00:05:37,371
قف!

135
00:05:38,238 --> 00:05:41,341
باركر:
توقف! قف! يا! قف! قف! يا!

136
00:05:41,442 --> 00:05:43,276
العملاء الفيدراليين!

137
00:05:43,377 --> 00:05:45,212
جيك! طفلي!

138
00:05:45,345 --> 00:05:47,347
-تراجع.
-باركر: إن سي آي إس!

139
00:05:47,448 --> 00:05:49,717
خارج السيارة! ارفعوا أيديكم!

140
00:05:51,251 --> 00:05:53,587
إنه أنا فقط. أنا وحدي.

141
00:05:54,655 --> 00:05:56,123
اه الحمد لله.

142
00:05:56,189 --> 00:05:58,558
الحمد لله. كنت قلقة جدا.

143
00:05:59,893 --> 00:06:02,396
انتظر. هل هذا خدش؟

144
00:06:02,397 --> 00:06:04,230
-ماذا حدث بحق الجحيم؟
-باركر: اه،

145
00:06:04,231 --> 00:06:06,999
والأهم من ذلك، أين
الرجل الذي اختطفك؟

146
00:06:07,000 --> 00:06:08,168
أنا-لقد أسقطته.

147
00:06:08,268 --> 00:06:10,804
أعتقد أنه فقط
حقا بحاجة لركوب.

148
00:06:12,039 --> 00:06:13,373
تعال الى هنا.

149
00:06:21,549 --> 00:06:25,218
إذن، أنت تقول لي ذلك
هذا الرجل سقط من ارتفاع 15,000 قدم،

150
00:06:25,318 --> 00:06:27,921
اختطفت سيارة، فقط للحصول عليها
رحلة إلى منزله؟

151
00:06:28,021 --> 00:06:29,581
ماذا، هل ترك الموقد مشتعلاً؟

152
00:06:29,657 --> 00:06:32,593
ليس بالضبط. عندما وصلنا
إلى المنزل، وجدنا جثة.

153
00:06:32,726 --> 00:06:34,394
الكابتن البحري ديفيد كروز.

154
00:06:34,495 --> 00:06:37,164
تم إطلاق النار عليه ثلاث مرات.
وجدنا ثلاثة أغلفة مستهلكة

155
00:06:37,264 --> 00:06:38,499
ومسدس في مكان الحادث.

156
00:06:38,599 --> 00:06:40,589
البحرية تقول أنه تم إصداره
إلى قفزة الضفدع لدينا.

157
00:06:40,634 --> 00:06:43,003
فانس:
لذا، تعتقد أن الملازم وينجر

158
00:06:43,004 --> 00:06:44,537
-كان مطلق النار.
-يبدو بهذه الطريقة،

159
00:06:44,538 --> 00:06:46,238
لكنه كان قد رحل منذ فترة طويلة
بحلول الوقت الذي ظهرنا فيه.

160
00:06:46,239 --> 00:06:47,641
لقد وضعنا BOLO، ولكن

161
00:06:47,741 --> 00:06:49,943
وينجر مدرب تدريبا عاليا
ختم البحرية.

162
00:06:49,944 --> 00:06:52,278
كما تعلمون، اعتقدت
بدا هذا الاسم مألوفا.

163
00:06:52,279 --> 00:06:54,648
لم يكن فينجر
التي استولت عليها طالبان

164
00:06:54,649 --> 00:06:56,716
-أثناء الانسحاب
من أفغانستان؟ -هذا صحيح.

165
00:06:56,717 --> 00:06:58,918
-باركر: لقد احتجزوه أسيرًا
لأكثر من عامين. -صحيح،

166
00:06:58,919 --> 00:07:00,820
حتى وزارة الخارجية
تفاوض على عودته

167
00:07:00,821 --> 00:07:01,788
ديسمبر الماضي.

168
00:07:01,789 --> 00:07:03,090
هذا الرجل هو بطل حرب.

169
00:07:03,091 --> 00:07:05,191
نعم. الآن هذا البطل
يبدو وكأنه قاتل.

170
00:07:05,192 --> 00:07:06,993
إذن، ما رأيك
تسببت له المفاجئة؟

171
00:07:06,994 --> 00:07:08,961
-هل أرسل فينجر؟
مع ضحيته؟ -لا.

172
00:07:08,962 --> 00:07:10,797
ليس هناك إشارة
حتى أنهم يعرفون بعضهم البعض.

173
00:07:10,798 --> 00:07:13,399
ثم ماذا بحق الجحيم كان كروز
ماذا تفعل في منزل وينجر؟

174
00:07:13,400 --> 00:07:16,303
قد يكون هذا سؤالا
للسيدة وينجر.

175
00:07:17,304 --> 00:07:19,940
لقد عثرنا على جثة كروز
في غرفة النوم الرئيسية،

176
00:07:20,040 --> 00:07:21,141
قميص غير مطوي.

177
00:07:21,241 --> 00:07:23,611
- الملاءات كانت في حالة من الفوضى.
-همم.

178
00:07:23,744 --> 00:07:26,413
ربما السيدة وينجر
أصبحت وحيدا، و...

179
00:07:26,414 --> 00:07:28,414
-اكتشف أخيرا.
-قد يشرح السبب

180
00:07:28,415 --> 00:07:30,818
لقد كان في عجلة من أمره
للوصول إلى المنزل.

181
00:07:30,951 --> 00:07:33,521
-يا بلدي.
-سارة: تعتقدين

182
00:07:33,621 --> 00:07:35,055
أنا أخون زوجي؟

183
00:07:35,056 --> 00:07:36,723
لم أكن حتى في المنزل
عندما حدث هذا.

184
00:07:36,724 --> 00:07:39,326
لقد كنت في اجتماع PTA
في مدرسة ابني.

185
00:07:39,426 --> 00:07:40,994
هناك العشرات من الشهود.

186
00:07:40,995 --> 00:07:43,796
سيدة وينجر، نحن لا نتجادل
ذريعة القتل الخاصة بك.

187
00:07:43,797 --> 00:07:46,332
نحن نحاول معرفة ذلك
لماذا كان الكابتن كروز

188
00:07:46,333 --> 00:07:48,768
-في منزلك.
-لم أرى هذا الرجل من قبل

189
00:07:48,769 --> 00:07:51,739
في حياتي،
ناهيك عن منزلي.

190
00:07:51,740 --> 00:07:53,506
لا بد أنه كان يحاول
لسرقة لنا وأوقفه ماكس.

191
00:07:53,507 --> 00:07:55,976
لم يكن هناك أي علامة
من الدخول القسري.

192
00:07:58,612 --> 00:08:00,480
أنا أحب زوجي.

193
00:08:00,614 --> 00:08:03,316
لقد أخذت نذرًا مقدسًا
عندما تزوجته،

194
00:08:03,450 --> 00:08:04,785
وأنا لن كسرها أبدا.

195
00:08:04,852 --> 00:08:07,020
وماكس لن يقتل أحدا أبدا

196
00:08:07,154 --> 00:08:09,156
إلا إذا كانوا يشكلون تهديدا
له أو لنا.

197
00:08:09,157 --> 00:08:11,357
سيفعل أي شيء
لحماية عائلته.

198
00:08:11,358 --> 00:08:14,995
سيدة وينجر، هل أنت ولك
الزوج لا يزال يعيش معا؟

199
00:08:15,763 --> 00:08:17,573
عندما كنا نبحث
منزلك،

200
00:08:17,631 --> 00:08:20,701
لاحظنا أن كل ما تبذلونه من
كانت ملابس الزوج مفقودة.

201
00:08:22,335 --> 00:08:23,904
وكأنه خرج.

202
00:08:24,972 --> 00:08:26,607
لقد كنا...

203
00:08:27,941 --> 00:08:31,478
... تكافح منذ ذلك الحين
لقد عاد من أفغانستان.

204
00:08:31,479 --> 00:08:33,913
لا يمكنك أن تتخيل ماذا
لقد مر من هناك.

205
00:08:33,914 --> 00:08:36,448
لقد قامت طالبان بتجويعه

206
00:08:36,549 --> 00:08:39,219
ضربه،
جعلته ينام في القذارة.

207
00:08:39,352 --> 00:08:41,554
لذلك، عندما عاد، كان كذلك

208
00:08:41,655 --> 00:08:44,625
شخص مختلف.

209
00:08:45,492 --> 00:08:46,894
زوج مختلف.

210
00:08:46,994 --> 00:08:49,630
بدأنا الاستشارة
مع قسيس البحرية.

211
00:08:49,697 --> 00:08:51,665
ولفترة من الوقت، كان الأمر يعمل.

212
00:08:51,732 --> 00:08:53,567
كان ماكس أكثر حنونًا
معي،

213
00:08:53,667 --> 00:08:55,736
كان يلعب مع أوليفر.

214
00:08:56,503 --> 00:09:00,173
لكن قبل ثلاثة أسابيع،
لقد غادر للتو.

215
00:09:00,240 --> 00:09:01,842
وقال أنه كان للأفضل.

216
00:09:01,942 --> 00:09:03,543
هل تعرف أين انتقل إلى؟

217
00:09:04,377 --> 00:09:06,714
نعم، شقة في أناكوستيا.

218
00:09:06,814 --> 00:09:09,482
العنوان موجود في هاتفي.

219
00:09:09,583 --> 00:09:13,386
يمكنك التحقق من النصوص الخاصة بي، ورسائل البريد الإلكتروني،
كل ما تريد.

220
00:09:14,554 --> 00:09:16,389
شكرًا لك.

221
00:09:18,926 --> 00:09:21,829
زوجي طيب ,
رجل مسيحي، وكيل نايت.

222
00:09:21,895 --> 00:09:23,764
إنه ليس قاتلاً.

223
00:09:23,765 --> 00:09:25,932
جيمي:
وأكد كاسي ذلك.

224
00:09:25,933 --> 00:09:27,399
بناءً على تقرير المقذوفات الخاص بها،

225
00:09:27,400 --> 00:09:29,101
الرصاص الذي قتل
الكابتن كروز

226
00:09:29,102 --> 00:09:31,038
جاء من
مسدس الملازم وينجر.

227
00:09:31,138 --> 00:09:33,240
المفارقة هي أن الكابتن كروز

228
00:09:33,241 --> 00:09:35,007
كان يطرق بالفعل
على باب الموت.

229
00:09:35,008 --> 00:09:38,345
ولم تكن الرصاصة هي الشيء الوحيد
لقد وجدت في دماغه.

230
00:09:38,445 --> 00:09:39,813
أنظر إلى هذا.

231
00:09:40,781 --> 00:09:42,850
هذا هو ورم أرومي دبقي.

232
00:09:42,851 --> 00:09:44,717
- ورم؟
- نعم عدوانية .

233
00:09:44,718 --> 00:09:46,152
تخميني هو على الأرجح
سيكون لها فقط

234
00:09:46,153 --> 00:09:47,354
حوالي 12 شهرا للعيش.

235
00:09:47,355 --> 00:09:48,921
-هل كان يعلم بالأمر؟
-ملفه الطبي

236
00:09:48,922 --> 00:09:50,858
لم يذكر
أي سرطان على الإطلاق.

237
00:09:50,958 --> 00:09:52,960
ربما كان باركر على حق.

238
00:09:53,093 --> 00:09:54,928
ما لا تعرفه
لا يمكن أن يؤذيك.

239
00:09:55,062 --> 00:09:58,732
نعم، اه، سمعت أنك تحدثت
لباركر بشأن والدته.

240
00:09:59,633 --> 00:10:01,401
لقد أخطأت يا تيم.

241
00:10:01,468 --> 00:10:02,703
لم يأخذ الأمر جيدًا.

242
00:10:02,803 --> 00:10:04,537
نعم سمعت...
سمعت ذلك أيضا.

243
00:10:04,604 --> 00:10:06,940
اسمع، لا...
لا تلوم نفسك، حسنا؟

244
00:10:06,941 --> 00:10:08,540
أنت-لقد اعتقدت ذلك
كنت تفعل الشيء الصحيح،

245
00:10:08,541 --> 00:10:09,909
كنت أعتقد أنك
كانوا يساعدونه.

246
00:10:09,910 --> 00:10:11,577
فعلت العكس تماما.
لقد آذيته.

247
00:10:11,578 --> 00:10:14,114
قال باركر أنني أعيد فتحه
جرح قديم.

248
00:10:14,214 --> 00:10:15,949
حسنًا، أنا آسف يا جيمي.

249
00:10:15,950 --> 00:10:17,850
كان ينبغي لنا أن نكون هناك
لدعمك.

250
00:10:17,851 --> 00:10:20,788
اه، لا، يا رفاق حذروني من ذلك
كان الطريق محفوفًا بالمخاطر للنزول.

251
00:10:20,888 --> 00:10:22,255
لقد واصلت المشي.

252
00:10:22,256 --> 00:10:24,323
(يسخر) من فضلك.
أنت طبيب شرعي.

253
00:10:24,324 --> 00:10:26,493
هذا ما تفعله.
بقدر ما يهمني،

254
00:10:26,494 --> 00:10:28,160
لم تحصل على شيء
أن نأسف عليه.

255
00:10:28,161 --> 00:10:30,329
ولكن ما زلت سعيدا
لم يكن أنا الذي صرخ في وجهي.

256
00:10:30,330 --> 00:10:32,331
-ماكجي:
اه، هل حصلت على شيء، كيس؟ - أوه، نعم.

257
00:10:32,332 --> 00:10:35,568
أعتقد أنني وجدت اتصالا
بين فينجر وضحيتنا.

258
00:10:35,669 --> 00:10:37,304
باستخدام سجلات الهاتف الخليوي،

259
00:10:37,305 --> 00:10:39,371
لقد قمت بتتبع كلا الأمرين
مواقع وينجر وكروز

260
00:10:39,372 --> 00:10:40,473
خلال الاسبوع الماضي.

261
00:10:40,573 --> 00:10:42,442
اكتشفت أنهما متطابقان

262
00:10:42,509 --> 00:10:44,544
في مكان واحد ووقت واحد.

263
00:10:44,644 --> 00:10:46,947
منذ يومين،
في كنيسة Navy Yard.

264
00:10:47,047 --> 00:10:49,097
لذلك، ربما القسيس
يعرف شيئا.

265
00:10:49,149 --> 00:10:51,651
-حسنا، شكرا، كيس. جيمي؟
-همم؟

266
00:10:51,752 --> 00:10:53,320
-سوف يكون بخير.
-نعم.

267
00:10:56,806 --> 00:10:59,959
أوه نعم. أحصل على ذكريات الماضي

268
00:10:59,960 --> 00:11:01,660
- لجميع المصليات الأساسية
-(رنين الهاتف)

269
00:11:01,661 --> 00:11:04,464
اعتاد والدي على ذلك
اسحبني إلى عندما كنت طفلا.

270
00:11:04,564 --> 00:11:07,000
اه، توريس وفايت
تم تسجيل الخروج للتو

271
00:11:07,100 --> 00:11:10,170
شقة فينجر.
لا يوجد علامة له هناك.

272
00:11:10,303 --> 00:11:11,604
آسف أيها السادة.

273
00:11:11,605 --> 00:11:13,205
لقد فاتك للتو
نعمة ما قبل النشر.

274
00:11:13,206 --> 00:11:16,043
إن سي آي إس. نريد كلمة
مع القسيس.

275
00:11:16,044 --> 00:11:18,277
بالطبع. اه، هو حاليا
أخذ الاعتراف

276
00:11:18,278 --> 00:11:20,928
في الكنيسة الآن
ولكن ينبغي أن يكون خارج قريبا.

277
00:11:21,214 --> 00:11:22,716
ولكن أخشى أن هناك

278
00:11:22,816 --> 00:11:24,746
لا يسمح بأي أسلحة
داخل الكنيسة.

279
00:11:28,288 --> 00:11:30,323
أنت القسيس
مساعد؟

280
00:11:30,423 --> 00:11:33,460
سيمان موريس، متدين
متخصص في البرمجة.

281
00:11:33,526 --> 00:11:35,162
هل تتعرف على هؤلاء الرجال؟

282
00:11:36,629 --> 00:11:39,299
نعم أفعل. اه لماذا؟
هل كل شيء على ما يرام؟

283
00:11:39,366 --> 00:11:41,668
نعتقد أنهما كانا هنا
قبل يومين.

284
00:11:41,769 --> 00:11:42,969
هل لديك أي فكرة لماذا؟

285
00:11:43,003 --> 00:11:44,471
لا، لا أفعل، ولكن، أم...

286
00:11:44,537 --> 00:11:47,407
حسنًا، يمكنك أن تسأله بنفسك.
إنه هنا الآن.

287
00:11:48,308 --> 00:11:50,944
الملازم فينجر
هل هنا في الكنيسة الآن؟

288
00:11:51,044 --> 00:11:52,579
مع القسيس. نعم يا سيدي.

289
00:11:56,817 --> 00:11:58,786
ماكجي:
إن سي آي إس.

290
00:11:59,552 --> 00:12:01,321
باركر:
قسيس؟

291
00:12:07,601 --> 00:12:11,764
أنا العميل الخاص باركر.
هل أنت بخير؟

292
00:12:11,765 --> 00:12:13,166
أوه، أنا بخير.

293
00:12:13,167 --> 00:12:15,334
ولكن إذا، اه، كنت تبحث
للملازم فينجر،

294
00:12:15,335 --> 00:12:16,636
لم يعد هنا بعد الآن.

295
00:12:16,637 --> 00:12:18,404
وأدلى باعتراف،
ثم ترك من الخلف.

296
00:12:18,405 --> 00:12:19,940
حسنا، أنا على ذلك.

297
00:12:19,941 --> 00:12:23,575
ماذا قال فينجر؟
هل قال إلى أين هو ذاهب؟

298
00:12:23,576 --> 00:12:25,344
أوه، أنا خائف
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

299
00:12:25,345 --> 00:12:26,914
اعذرني؟

300
00:12:26,915 --> 00:12:28,380
كل شيء أيها الملازم وينجر
قال لي،

301
00:12:28,381 --> 00:12:29,949
بما في ذلك مكان وجوده،
سرية.

302
00:12:29,950 --> 00:12:31,750
انها محمية
بختم الاعتراف.

303
00:12:31,751 --> 00:12:33,552
مع كل الاحترام الواجب،
قسيس، اه،

304
00:12:33,553 --> 00:12:36,055
الملازم فينجر
قتل شخص هذا الصباح

305
00:12:36,056 --> 00:12:38,591
لذلك إذا كنت تعرف إلى أين هو ذاهب،
عليك أن تقول لي.

306
00:12:38,592 --> 00:12:40,526
حسنًا، يبدو أن لدينا
مشكلة أيها العميل باركر

307
00:12:40,527 --> 00:12:43,417
لأن الطريقة التي أرى بها ذلك، أنا
ليس من الضروري أن أقول لك أي شيء.

308
00:12:43,496 --> 00:12:47,000
أنا أجيب على سلطة أعلى.

309
00:12:56,309 --> 00:12:58,211
حسنا، أنت لا ترى ذلك
كل يوم.

310
00:12:58,311 --> 00:12:59,712
هل أفتقد شيئًا ما؟

311
00:12:59,713 --> 00:13:01,380
أعني، هل مسموح لنا حتى
لاستجوابه؟

312
00:13:01,381 --> 00:13:02,749
من الناحية الفنية، لا.

313
00:13:02,750 --> 00:13:04,550
- إذن لماذا هو هنا يا ماكجي؟
-لأنه في الوقت المناسب

314
00:13:04,551 --> 00:13:07,319
لقد عدت إلى الكنيسة،
لقد قام باركر بالفعل بتقييده.

315
00:13:07,320 --> 00:13:10,123
-لقد قيد قسيسًا؟
-مممممم.

316
00:13:10,124 --> 00:13:11,790
يا رجل، لقد وصلنا
ضرب بالبرق.

317
00:13:11,791 --> 00:13:13,760
أو طردت، ولكن، أم،

318
00:13:13,861 --> 00:13:16,296
يبدو أن هذا يشكل خطرا
باركر على استعداد لاتخاذ.

319
00:13:16,429 --> 00:13:18,198
توريس:
مم.

320
00:13:20,300 --> 00:13:24,037
القائد تشارلز غيج.

321
00:13:24,872 --> 00:13:26,406
تشارلي القسيس.

322
00:13:26,473 --> 00:13:27,941
نعم، لقد سمعت ذلك من قبل.

323
00:13:27,942 --> 00:13:30,376
أنا أكثر من معجبي باستر كيتون،
إذا كنت صادقا.

324
00:13:30,377 --> 00:13:32,007
-يناسبك، رغم ذلك.
-لماذا هذا؟

325
00:13:32,008 --> 00:13:33,412
لأنك لا تتحدث.

326
00:13:33,413 --> 00:13:34,813
(ضحكة مكتومة) هذا مضحك جداً.

327
00:13:34,814 --> 00:13:36,448
لا، اه، لقد انتهينا من هذا،
الوكيل باركر.

328
00:13:36,449 --> 00:13:39,519
تعليمات SECNAV 1730.11

329
00:13:39,520 --> 00:13:41,187
يحمي الاتصالات الخاصة

330
00:13:41,188 --> 00:13:44,290
بين رجال الدين
والذين يطلبون المشورة.

331
00:13:44,291 --> 00:13:45,824
أخبر ذلك للكابتن ديفيد كروز.

332
00:13:45,825 --> 00:13:47,427
لا شيء يحميه.

333
00:13:47,527 --> 00:13:50,530
لقد قُتل هذا الصباح
بواسطة هذا الرجل.

334
00:13:50,663 --> 00:13:53,366
الملازم ماكس وينجر
الذي شوهد آخر مرة

335
00:13:53,500 --> 00:13:56,269
- أتحدث إليك.
-لا يتحدث. اعتراف.

336
00:13:56,336 --> 00:13:57,604
نعم. نعم، أراهن.

337
00:13:57,704 --> 00:14:00,673
اه قتل واختطاف
سرقة السيارات الكبرى.

338
00:14:00,773 --> 00:14:02,475
كم عدد آبائنا

339
00:14:02,575 --> 00:14:04,811
والسلام عليك يا مريم كان ذلك؟

340
00:14:04,878 --> 00:14:06,748
هل أنت رجل مؤمن؟
العميل باركر؟

341
00:14:06,749 --> 00:14:09,415
-نحن لا نتحدث عني.
-إلا أنني أريدك أن تفهم.

342
00:14:09,416 --> 00:14:12,585
نحن لا نتعامل فقط مع
قوانين الإنسان هنا

343
00:14:12,586 --> 00:14:15,054
ختم الاعتراف
لا يجوز انتهاك حرمة. يمتد

344
00:14:15,055 --> 00:14:17,156
-حتى في الآخرة.
- وأنا أتحدث

345
00:14:17,157 --> 00:14:18,691
عن هنا والآن.

346
00:14:18,791 --> 00:14:20,527
هذا الرجل قاتل مدرب.

347
00:14:20,627 --> 00:14:23,530
ماذا هناك
لفهم؟

348
00:14:24,631 --> 00:14:25,899
تحب افلام الحرب ؟

349
00:14:26,033 --> 00:14:28,001
(يضحك) حسنًا. هذا...

350
00:14:28,002 --> 00:14:29,868
-توقف عن تغيير الموضوع.
-لا، لست كذلك.

351
00:14:29,869 --> 00:14:32,872
عندما كبرت،
كنت أحب أفلام الحرب. اه، باتون،

352
00:14:32,973 --> 00:14:35,375
الفصيلة، العشرات القذرة.
رأيتهم جميعا.

353
00:14:36,876 --> 00:14:40,713
ثم رأيت الشيء الحقيقي.
العراق، 2007. الطفرة.

354
00:14:40,813 --> 00:14:42,182
لقد فقدت الكثير من الرجال الطيبين.

355
00:14:42,282 --> 00:14:44,752
لكنهم علموني شيئا
لا يمكن لأي فيلم أن يفعل ذلك على الإطلاق.

356
00:14:44,784 --> 00:14:47,554
في المعركة، تضع إيمانك

357
00:14:47,654 --> 00:14:49,923
في الرجال
يخدم بجانبك.

358
00:14:50,057 --> 00:14:51,591
أنت تثق بهم في حياتك.

359
00:14:51,724 --> 00:14:54,094
لذلك، عندما يكون عضوا في الخدمة

360
00:14:54,194 --> 00:14:55,562
يدخل إلى الكنيسة الخاصة بي

361
00:14:55,662 --> 00:14:57,864
ويخبرني
أعمق أسراره،

362
00:14:57,865 --> 00:14:59,565
إنه يثق بي
مع حياتهم.

363
00:14:59,566 --> 00:15:02,435
إذا خنت تلك الثقة،
لقد عرضته للخطر.

364
00:15:02,535 --> 00:15:04,671
لقد عرضت الوحدة بأكملها للخطر.

365
00:15:04,771 --> 00:15:08,241
نحن لا نتحدث فقط عن
حماية الملازم وينجر.

366
00:15:08,242 --> 00:15:09,575
نحن نتحدث عن الحماية

367
00:15:09,576 --> 00:15:11,979
جميع الرجال والنساء
الذين يخدمون.

368
00:15:13,813 --> 00:15:15,348
موعظة جميلة.

369
00:15:15,415 --> 00:15:16,916
كان والدي سيوافق.

370
00:15:17,017 --> 00:15:18,451
وكان يحب أفلام الحرب أيضًا.

371
00:15:18,551 --> 00:15:21,254
ولكن هذا ليس العراق، أيها القسيس،

372
00:15:21,354 --> 00:15:24,424
والملازم وينجر
ليست في حالة حرب، لكنها لا تزال

373
00:15:24,557 --> 00:15:26,593
الناس يموتون.

374
00:15:26,726 --> 00:15:29,896
قسيس غيج,
أنا مدير NCIS ليون فانس.

375
00:15:29,897 --> 00:15:31,430
أنا آسف لأنه تم احتجازك.

376
00:15:31,431 --> 00:15:33,932
أرجو أن تتقبلوا اعتذاري
لهذا الإزعاج.

377
00:15:33,933 --> 00:15:36,369
يبدو أنه كان هناك
سوء فهم.

378
00:15:36,436 --> 00:15:37,704
أوافق أيها المدير.

379
00:15:37,770 --> 00:15:39,572
أنت حر في الذهاب.

380
00:15:39,672 --> 00:15:41,241
وأنا أؤكد لك ذلك

381
00:15:41,308 --> 00:15:45,112
سوف يحصل على وكيل باركر
تجديد معلومات عن اللوائح البحرية.

382
00:15:45,245 --> 00:15:46,779
لم يحدث أي ضرر.

383
00:15:46,780 --> 00:15:49,681
العميل باركر كان يحاول فقط
لفعل الشيء الصحيح. كما أنا.

384
00:15:49,682 --> 00:15:51,618
العميل بولسون سوف يراك بالخارج.

385
00:15:53,934 --> 00:15:58,024
- بحق الجحيم كنت تفكر؟
-كنت أفكر

386
00:15:58,025 --> 00:16:00,427
أن آخر مرة
تمسك بي كاهن،

387
00:16:00,527 --> 00:16:03,196
اتضح أنه كان كذلك
سيد المخدرات الدولي.

388
00:16:03,296 --> 00:16:06,199
إنه قسيس أساسي،
ليس البادري.

389
00:16:06,200 --> 00:16:07,733
كان ينبغي عليك مسح هذا

390
00:16:07,734 --> 00:16:08,901
-معي.
-لماذا؟

391
00:16:08,902 --> 00:16:10,369
أنا أعرف ما كنت ستقوله.

392
00:16:10,370 --> 00:16:12,271
نفس الشيء الذي كنت عليه
قائلا لعدة أشهر.

393
00:16:12,272 --> 00:16:15,908
""سير بخفة، أبقِ الأمر منخفضًا،
لا نحتاج إلى صحافة سيئة".

394
00:16:15,975 --> 00:16:17,277
-لا نفعل ذلك.
-حسنا،

395
00:16:17,278 --> 00:16:18,810
تخيل كم سيكون سيئا

396
00:16:18,811 --> 00:16:20,080
إذا قتل فينجر مرة أخرى.

397
00:16:20,081 --> 00:16:21,580
هل فكرت يوما
أن لدي سبب وجيه

398
00:16:21,581 --> 00:16:23,015
-لقول تلك الأشياء؟
-حسنا إذا كنت كذلك

399
00:16:23,016 --> 00:16:25,552
جاهز للمشاركة ليون
أنا مستعد للاستماع.

400
00:16:32,025 --> 00:16:34,161
(الباب يغلق)

401
00:16:36,196 --> 00:16:39,199
-رائع.
-نعم. لقد كان الكتاب المقدس.

402
00:16:39,200 --> 00:16:41,667
ولم يكن القسيس فقط.
لقد كان فانس أيضًا.

403
00:16:41,668 --> 00:16:43,503
ممم، باركر يعاني من الدموع اليوم.

404
00:16:43,504 --> 00:16:45,204
كان يمكن أن يحصل
في الكثير من المتاعب

405
00:16:45,205 --> 00:16:46,305
– لإلقاء القبض على القسيس.
-توريس: ربما لم يكن كذلك

406
00:16:46,306 --> 00:16:47,474
عن القسيس.

407
00:16:47,574 --> 00:16:50,977
ربما كان الأمر على وشك
رئيس القسيس.

408
00:16:51,044 --> 00:16:53,046
تعتقد أن باركر
حصلت على لحم البقر مع الله؟

409
00:16:53,047 --> 00:16:54,980
بعد السنة التي قضاها،
أليس كذلك؟

410
00:16:54,981 --> 00:16:56,082
أين وصلنا مع فينجر؟

411
00:16:56,083 --> 00:16:57,116
لدينا وكلاء في الخارج

412
00:16:57,117 --> 00:16:58,450
شقته و منزله .

413
00:16:58,451 --> 00:17:00,286
زوجته وابنه
لديك تفاصيل أمنية كاملة.

414
00:17:00,287 --> 00:17:02,621
ماذا عن الحسابات البنكية؟
لا يمكنه الذهاب بعيدًا بدون أموال نقدية.

415
00:17:02,622 --> 00:17:04,624
حسنًا، اه،
لا توجد معاملات حديثة،

416
00:17:04,625 --> 00:17:06,291
ولكن ليس هناك الكثير
للاستفادة من.

417
00:17:06,292 --> 00:17:08,160
الأجنحة يعيشون
الراتب إلى الراتب.

418
00:17:08,161 --> 00:17:10,028
-سجلات الهاتف؟
-هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر مثيرًا للاهتمام.

419
00:17:10,029 --> 00:17:12,397
ويفضل فينجر استخدامه
تطبيق مراسلة مشفرة.

420
00:17:12,398 --> 00:17:15,502
وتبين أنه تلقى صوتا
رسالة قبل دقائق فقط

421
00:17:15,503 --> 00:17:16,867
قفزة الضفدع الخاصة به هذا الصباح.

422
00:17:16,868 --> 00:17:18,304
حسنا، الآن نحن نتحدث.
العبها.

423
00:17:18,305 --> 00:17:20,472
حسنًا، ليس لدينا
الرسالة الفعلية.

424
00:17:20,473 --> 00:17:22,341
الشركة تستشهد
خصوصية العملاء

425
00:17:22,342 --> 00:17:24,310
ومتطلبة
أمر من المحكمة، لذا...

426
00:17:25,377 --> 00:17:27,747
وسأحصل على أمر من المحكمة.

427
00:17:27,880 --> 00:17:30,083
التقييم النفسي لفينجر يذهب.

428
00:17:30,217 --> 00:17:33,253
اه، أجريت
بواسطة طبيب نفساني بالبحرية

429
00:17:33,254 --> 00:17:35,387
بعد إطلاق سراح وينجر
من قبضة طالبان.

430
00:17:35,388 --> 00:17:37,889
قاموا بتشخيصه
مع ضغوط ما بعد الصدمة ،

431
00:17:37,890 --> 00:17:39,425
لكنه وجده مستقرا بشكل ملحوظ

432
00:17:39,426 --> 00:17:41,059
نظرا للصدمة
الذي مر به.

433
00:17:41,060 --> 00:17:43,362
نعم، أراهن أنهم يريدون
لمراجعة هذا التقييم الآن.

434
00:17:43,363 --> 00:17:45,932
وخاصة منذ
لقد وجدت المزيد من الصدمات.

435
00:17:46,699 --> 00:17:50,036
هذه رتبة ملازم أول
ليام أوبراين.

436
00:17:50,103 --> 00:17:52,105
إنه الضفدع القفز،
تماما مثل فينجر.

437
00:17:52,205 --> 00:17:55,275
سقط حتى وفاته
منذ ثلاثة أشهر.

438
00:17:55,375 --> 00:17:56,876
خلل في المظلة.

439
00:17:56,877 --> 00:17:58,544
الفارس:
وفقا للضفادع القفزة التي تحدثنا إليها،

440
00:17:58,545 --> 00:18:01,013
ليام ووينجر
كانوا أصدقاء مقربين حقا.

441
00:18:01,014 --> 00:18:03,382
وفقدان صديق قريبا
بعد أن كان سجيناً لطالبان

442
00:18:03,383 --> 00:18:05,152
هذا كثير،
حتى بالنسبة لختم البحرية.

443
00:18:05,252 --> 00:18:07,302
بالتأكيد، ولكن، اه،
أعطال المظلة

444
00:18:07,303 --> 00:18:10,055
-لا يحدث كل يوم.
-هل تفكر في اللعب الخبيث؟

445
00:18:10,056 --> 00:18:13,426
أعتقد أنه في ضوء ما
نحن نعرف الآن عن فينجر،

446
00:18:13,526 --> 00:18:16,896
لا يمكننا استبعاد أي شيء.
استمر في الحفر.

447
00:18:24,771 --> 00:18:26,373
احذري يا كاتي بيري.

448
00:18:26,473 --> 00:18:28,575
جيسيكا نايت
جاهز للانفجار.

449
00:18:28,641 --> 00:18:30,810
مم-هممم. مضحك,
لكن، اه، لا، ليس تمامًا.

450
00:18:30,910 --> 00:18:33,480
هذا هو NCIS: ELITE
بذلة جديدة.

451
00:18:33,580 --> 00:18:34,714
لقد مرت خمسة أشهر.

452
00:18:34,715 --> 00:18:36,415
هل تعرف حتى
ما الذي تتدرب عليه؟

453
00:18:36,416 --> 00:18:38,917
حسنا، في بعض الأيام، هو كذلك
عمليات الاستخراج العدائية ، في أيام أخرى ،

454
00:18:38,918 --> 00:18:41,854
إنها الاستجابة الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية،
ولكن اه حقا

455
00:18:41,855 --> 00:18:44,390
ما زلت مجرد رائد فضاء
في انتظار الذهاب إلى الفضاء.

456
00:18:44,391 --> 00:18:46,124
حسنا، إنه أفضل من
العودة إلى الأرض.

457
00:18:46,125 --> 00:18:48,828
-فقط اسأل ليام أوبراين.
-أوه، صديق فينجر.

458
00:18:48,961 --> 00:18:51,598
-هل كانت هذه معدات المظلة الخاصة به؟
-نعم.

459
00:18:51,599 --> 00:18:53,465
-إذن ما سبب الخلل؟
- اه، كبداية،

460
00:18:53,466 --> 00:18:56,803
شهد المزلق الرئيسي
بعض خطوط التعليق المكسورة.

461
00:18:56,903 --> 00:18:59,872
لقد قطعوا نظيفة،
أرسل ليام في جولة.

462
00:18:59,873 --> 00:19:01,273
ألا تتدرب الضفادع القفزة على ذلك؟

463
00:19:01,274 --> 00:19:02,741
من المؤكد أنهم يفعلون ذلك،
وكان ليام يعرف التدريبات.

464
00:19:02,742 --> 00:19:04,977
لقد قطع مصدره الرئيسي،
وسحب احتياطيه

465
00:19:05,111 --> 00:19:08,648
لم يتم نشرها
بسبب هذا الدبوس.

466
00:19:09,482 --> 00:19:13,119
لقد خلعت وتسببت
عطل حدوة الحصان.

467
00:19:13,120 --> 00:19:14,620
هذا هو المكان شلال
لن تترك الحقيبة

468
00:19:14,621 --> 00:19:16,154
قطار الضفادع القفزة
لمسح تلك أيضًا ،

469
00:19:16,155 --> 00:19:17,490
ولكن في تلك المرحلة،

470
00:19:17,491 --> 00:19:19,591
كان ليام أقل من 400 قدم
ويسقط بسرعة.

471
00:19:19,592 --> 00:19:20,859
فقط لم يكن لديك ما يكفي من الوقت.

472
00:19:20,860 --> 00:19:23,062
-إذن هل كان حادثًا؟
- التمهيدي

473
00:19:23,162 --> 00:19:26,199
وجد التحقيق
ولا يوجد دليل على التخريب

474
00:19:26,333 --> 00:19:28,100
-لكن...
-لقد فعلت ما عليك.

475
00:19:28,201 --> 00:19:30,503
لقد قمت بعملي.
تم مسحه من أجل لمس الحمض النووي،

476
00:19:30,603 --> 00:19:31,671
غبار للمطبوعات.

477
00:19:31,672 --> 00:19:33,305
وجدت فقط ليام
الحمض النووي والمطبوعات،

478
00:19:33,306 --> 00:19:35,007
إلا على هذا الدبوس،

479
00:19:35,107 --> 00:19:37,444
حيث وجدت أيضًا Winger's.

480
00:19:37,510 --> 00:19:40,880
اللعنة، كاسي.
ربما يجب أن تكون في النخبة.

481
00:19:40,980 --> 00:19:43,716
أوه، عد لي.
أنت تعلم أنني أحب الزي الجيد.

482
00:19:43,816 --> 00:19:45,184
مم-هممم.

483
00:19:45,285 --> 00:19:47,687
أنا أوافق، جيس،
لمسة صغيرة من الحمض النووي

484
00:19:47,820 --> 00:19:50,050
لا يعني ذلك
فينجر قتل صديقه

485
00:19:50,690 --> 00:19:53,360
ولكن إذا فعل ذلك، فهذا يعني
مهما كان الذي كان يحدث معه

486
00:19:53,460 --> 00:19:57,330
حدث قبل فترة طويلة
لقد سرق تلك السيارة هذا الصباح.

487
00:19:57,397 --> 00:19:59,566
عليك أن تتساءل
ما كان يخفيه.

488
00:20:00,900 --> 00:20:02,935
اه هاه. نعم.

489
00:20:05,538 --> 00:20:07,574
(يطرق)

490
00:20:07,707 --> 00:20:10,710
انظر، علي أن أذهب.
سوف أراك في الصباح.

491
00:20:10,810 --> 00:20:12,312
تمام.

492
00:20:23,323 --> 00:20:25,073
آمل أنك لا تمانع
الاقتحام.

493
00:20:25,825 --> 00:20:28,428
هذا يعتمد.
أنت هنا للاعتراف؟

494
00:20:28,561 --> 00:20:30,062
بطريقة الكلام.

495
00:20:30,196 --> 00:20:31,964
ادخل.

496
00:20:35,268 --> 00:20:36,903
مثير للإعجاب.

497
00:20:37,036 --> 00:20:39,171
أنت مثل بروس ديرن
في الجري الصامت.

498
00:20:39,172 --> 00:20:41,840
إذا كنت تقصد الرجل الذي حديقته
يصبح مسرح جريمة؟

499
00:20:41,841 --> 00:20:43,975
حسنا، أنت أقرب
مما تعتقد يا بادري.

500
00:20:43,976 --> 00:20:46,713
بالطبع.
وهذا في الواقع سبب وجودي هنا.

501
00:20:46,813 --> 00:20:48,381
أنا مدين لك باعتذار.

502
00:20:48,382 --> 00:20:50,916
لم أدرك ذلك في البداية،
لكني أعرفك أيها العميل باركر.

503
00:20:50,917 --> 00:20:54,020
لقد ساعدت في الترتيب
دفن والدك في البحر.

504
00:20:54,120 --> 00:20:57,256
حتى أنني قابلت أختك،
نائب الادميرال.

505
00:20:57,357 --> 00:21:01,260
لقد تحدثت مطولا
عنك وعن والدك.

506
00:21:02,228 --> 00:21:04,831
إذن هذا كل شيء؟
لقد أتيت إلى هنا للتو...

507
00:21:04,931 --> 00:21:06,165
أعتذر؟

508
00:21:06,265 --> 00:21:09,135
-حسنا لقد قبلت الاعتذار
-الوكيل باركر،

509
00:21:09,268 --> 00:21:11,804
هل أنت مألوف
مع هيليل الأكبر؟

510
00:21:11,904 --> 00:21:13,272
اه، عالم يهودي.

511
00:21:13,373 --> 00:21:16,576
هناك مثل له
الذي أجد نفسي أعود إليه.

512
00:21:16,676 --> 00:21:19,712
"إذا لم أكن لنفسي،
فمن سيكون لي؟"

513
00:21:19,779 --> 00:21:21,514
-معنى؟
-ساعد نفسك

514
00:21:21,614 --> 00:21:23,683
حتى تتمكن من ذلك
مساعدة الآخرين بشكل أفضل.

515
00:21:23,783 --> 00:21:27,253
الخاص بك، اه،
يظهر المنبر أيها الواعظ.

516
00:21:28,588 --> 00:21:29,956
فقدان الأب صعب,

517
00:21:30,056 --> 00:21:33,159
في أي عمر، وخاصة
بالطريقة التي فقدت بها نفسك.

518
00:21:33,259 --> 00:21:36,195
كنت أتساءل إذا ربما
هل تحدثت مع أي شخص حول هذا الموضوع؟

519
00:21:36,295 --> 00:21:37,730
وجدت أختك

520
00:21:37,797 --> 00:21:40,600
الراحة في الإيمان، في الصلاة.

521
00:21:42,068 --> 00:21:43,970
اعتقدت أنه قد يكون
مساعدتك أيضا.

522
00:21:49,275 --> 00:21:50,610
صلى والدي.

523
00:21:50,677 --> 00:21:52,679
كل ليلة.

524
00:21:52,779 --> 00:21:55,314
إقرأ كتابه المقدس أيضاً.

525
00:21:57,316 --> 00:21:58,818
هذا.

526
00:21:58,951 --> 00:22:00,453
أوه نعم.

527
00:22:02,121 --> 00:22:04,757
"الرب يقاتل عنكم...

528
00:22:05,925 --> 00:22:09,028
... ويجب عليك
احتفظ بسلامك."

529
00:22:09,128 --> 00:22:11,230
لقد كان رجلاً مؤمنًا.

530
00:22:12,632 --> 00:22:14,200
باركر: نعم، كان كذلك.

531
00:22:15,468 --> 00:22:16,703
ما الجيد الذي فعلته؟

532
00:22:16,704 --> 00:22:18,269
لأنه قُتل
هنا

533
00:22:18,270 --> 00:22:19,506
في ذلك الكرسي.

534
00:22:19,606 --> 00:22:21,273
لذا، شكرًا لك أيها القسيس.

535
00:22:21,374 --> 00:22:23,364
أنا لست بحاجة إلى الخاص بك
الأفكار والصلوات.

536
00:22:23,476 --> 00:22:25,512
انا بحاجة لمساعدتكم
في العثور على القاتل.

537
00:22:25,645 --> 00:22:28,080
أي شيء آخر
مضيعة للوقت.

538
00:22:37,690 --> 00:22:39,526
سأقول ليلة سعيدة الآن.

539
00:22:43,496 --> 00:22:45,398
(الباب يفتح)

540
00:22:45,532 --> 00:22:47,534
(الباب يغلق)

541
00:22:51,003 --> 00:22:53,840
حسنًا، نحن نقوم بالتمثيل
شبكة أوسع لفينجر.

542
00:22:53,940 --> 00:22:56,676
وتقوم دورية الحدود بعمليات البحث
عند كل معبر.

543
00:22:56,677 --> 00:22:58,510
ما زلت لا أشتري
أنه هارب.

544
00:22:58,511 --> 00:23:00,012
لا يتناسب مع ملفه النفسي.

545
00:23:00,079 --> 00:23:02,682
تم احتجاز الرجل
من قبل طالبان لمدة عامين.

546
00:23:02,683 --> 00:23:04,416
يعني من يدري
ما يدور في رأسه.

547
00:23:04,417 --> 00:23:06,052
إذن، ضغوط ما بعد الصدمة؟

548
00:23:06,053 --> 00:23:07,686
هذا ليس حقا
الكثير من النظرية.

549
00:23:07,687 --> 00:23:09,421
لسوء الحظ، هذا هو الوحيد
لدينا الآن.

550
00:23:09,422 --> 00:23:11,523
باستثناء PTS لا يصنع شخصًا ما
عنيف. يجب أن يتم دمجها

551
00:23:11,524 --> 00:23:13,091
– مع عوامل الخطر الأخرى.
-بالتأكيد.

552
00:23:13,092 --> 00:23:14,860
مشاكل الغضب والكحول
تعاطي المخدرات، نعم.

553
00:23:14,861 --> 00:23:16,696
وليس لدينا أي دليل
ذلك الجناح

554
00:23:16,697 --> 00:23:18,597
لديه تاريخ
من أي من تلك الأشياء.

555
00:23:18,598 --> 00:23:20,800
(يرن الهاتف)

556
00:23:20,933 --> 00:23:22,635
العميل الخاص ماكجي.

557
00:23:22,735 --> 00:23:25,572
أوه، قسيس.
كيف يمكنني مساعدك؟

558
00:23:25,638 --> 00:23:27,907
اه، لا، على ما أعتقد
كنا قد وجدنا ذلك.

559
00:23:28,741 --> 00:23:30,977
نعم. لا، نحن، اه،
سوف نعلمك.

560
00:23:30,978 --> 00:23:34,880
اسمحوا لي أن أخمن، القسيس
هل تبحث عن روح باركر المفقودة؟

561
00:23:34,881 --> 00:23:36,115
مضحك.
لا، اه،

562
00:23:36,116 --> 00:23:38,416
قسيس في الواقع
يبحث عن هويته المفقودة

563
00:23:38,417 --> 00:23:40,552
يعتقد أنه تركها هنا
بالصدفة عندما كان

564
00:23:40,553 --> 00:23:42,363
"زيارة"
لاستجوابه.

565
00:23:42,421 --> 00:23:44,957
- أو أخذه أحد .
-ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

566
00:23:44,958 --> 00:23:47,726
لم نكن الزيارة الوحيدة
كان للقسيس أمس.

567
00:23:47,727 --> 00:23:49,295
جناح؟

568
00:23:51,030 --> 00:23:54,033
حسنا، اسمحوا لي أن سحب ما يصل
سجلات هوية القسيس.

569
00:23:54,867 --> 00:23:56,367
حسنًا، آخر مرة تم استخدام هويته

570
00:23:56,402 --> 00:24:00,072
كان مساء أمس
في مستودع الذخيرة التابع للبحرية.

571
00:24:00,172 --> 00:24:01,240
كاميرات مراقبة؟

572
00:24:01,307 --> 00:24:04,143
اه، نعم، أحاول
للوصول إليهم الآن.

573
00:24:04,144 --> 00:24:06,912
كان باركر على حق. الجناح
كان يختبئ أكثر مما كنا نعتقد.

574
00:24:06,913 --> 00:24:10,382
لقد وجدت لوح الأرضية فضفاضًا
في شقة فينجر،

575
00:24:10,383 --> 00:24:12,083
وكانت هذه مخفية
تحت.

576
00:24:12,084 --> 00:24:14,521
-الفارس: قرآن؟
- نعم، وسجادة الصلاة.

577
00:24:14,621 --> 00:24:15,822
لكن وينجر كاثوليكي.

578
00:24:15,823 --> 00:24:17,789
نعم، لكنه كان كذلك
سجين من طالبان

579
00:24:17,790 --> 00:24:19,157
- لمدة عامين.
-هل تقول

580
00:24:19,158 --> 00:24:20,425
-لقد تحول؟
-أنا أقول ذلك

581
00:24:20,426 --> 00:24:21,506
ربما لم يكن لديه خيار.

582
00:24:21,507 --> 00:24:22,994
وربما كان أكثر من ذلك

583
00:24:22,995 --> 00:24:24,830
التحول الديني.
نلقي نظرة على هذا.

584
00:24:24,831 --> 00:24:27,534
بعد ست دقائق
تم استخدام هوية القسيس

585
00:24:27,634 --> 00:24:31,037
للمسح الضوئي في المستودع،
خرج الجناح من مخرج جانبي.

586
00:24:31,638 --> 00:24:33,540
الفارس:
ولم يكن خالي الوفاض.

587
00:24:33,541 --> 00:24:36,174
- ما هو بالضبط في هذا المبنى؟
-حسنًا، إنه متحكم في المناخ.

588
00:24:36,175 --> 00:24:38,477
عادة، وهذا يعني
مواد كيميائية أو...

589
00:24:38,578 --> 00:24:39,646
المتفجرات.

590
00:24:39,647 --> 00:24:42,347
قالت زوجة وينجر إنه عاد
رجل مختلف.

591
00:24:42,348 --> 00:24:44,482
نحن لسنا مجرد
تبحث عن القاتل بعد الآن.

592
00:24:44,483 --> 00:24:46,352
ربما نبحث عنه

593
00:24:46,485 --> 00:24:48,688
عميل إرهابي نائم.

594
00:24:53,860 --> 00:24:58,997
وسنحتاج إلى البدء
تزيين لعيد الميلاد قريبا.

595
00:24:58,998 --> 00:25:00,868
سأريكم
حيث نحتفظ بالصناديق.

596
00:25:05,137 --> 00:25:06,706
لقد كذبت علي.

597
00:25:07,707 --> 00:25:09,876
أعطنا لحظة.

598
00:25:13,479 --> 00:25:15,948
أيها العميل باركر، حتى أنت يجب أن تعرف

599
00:25:16,015 --> 00:25:17,825
الذي يشهد الزور
هي خطيئة.

600
00:25:17,826 --> 00:25:20,151
إحدى الوصايا العشر،
إذا لم أكن مخطئا.

601
00:25:20,152 --> 00:25:21,962
لقد أخبرتني فينجر
أعطى اعترافا.

602
00:25:22,021 --> 00:25:23,556
-لقد فعل.
-إلا

603
00:25:23,656 --> 00:25:25,216
المسلمون لا يعترفون.

604
00:25:25,291 --> 00:25:27,581
وجدنا هذا مخفيا
في شقة فينجر،

605
00:25:27,582 --> 00:25:29,394
-مع سجادة الصلاة.
-أنت تعلم أنني لا أستطيع التحدث

606
00:25:29,395 --> 00:25:32,464
حول الملازم
المعتقدات الشخصية والخاصة،

607
00:25:32,465 --> 00:25:34,833
لكنه طلب
سر الاعتراف.

608
00:25:34,834 --> 00:25:37,704
حسنًا، لقد كان يستغلك فحسب
لسرقة هويتك.

609
00:25:37,837 --> 00:25:39,171
أم أنك أعطيته إياه؟

610
00:25:39,172 --> 00:25:41,072
استغرق منك وقتا كافيا
للإبلاغ عن فقدانه.

611
00:25:41,073 --> 00:25:43,909
أيها العميل باركر، لقد أخطأت مكاني
الظل إذا لم يتم إرفاقه.

612
00:25:43,910 --> 00:25:46,312
استخدم (وينجر) هويتك
لسرقة شيء ما

613
00:25:46,412 --> 00:25:47,980
من مستودع الذخيرة.

614
00:25:48,047 --> 00:25:49,548
-ربما قنبلة.
-انتظر.

615
00:25:49,649 --> 00:25:52,118
هل تعتقدين أنه إرهابي؟

616
00:25:54,053 --> 00:25:56,255
ليلة أمس،
قلت شيئا بالنسبة لي.

617
00:25:56,388 --> 00:25:58,090
"إذا لم أكن لنفسي،

618
00:25:58,190 --> 00:26:01,393
من سيكون بالنسبة لي؟"

619
00:26:01,493 --> 00:26:04,764
ولكن هناك المزيد لهذا الاقتباس،
أليس هناك؟

620
00:26:04,864 --> 00:26:07,900
"إذا كنت لنفسي فقط،
ما أنا؟"

621
00:26:08,000 --> 00:26:11,403
هل أنت مجرد شخص
الذي يستمع للناس

622
00:26:11,503 --> 00:26:13,239
أو هل تريد
لمساعدتهم أيضا؟

623
00:26:14,073 --> 00:26:15,883
أي نوع من الرجال أنت،
قسيس؟

624
00:26:16,709 --> 00:26:19,178
أنا رجل من كلمتي،
الوكيل باركر.

625
00:26:19,245 --> 00:26:23,249
ثم مهما حدث بعد ذلك
عليك.

626
00:26:30,022 --> 00:26:31,490
العميل باركر، لقد سمعت

627
00:26:31,491 --> 00:26:33,524
ما قلته للقسيس.
الأمر هو،

628
00:26:33,525 --> 00:26:35,862
أم، وأنا ملزمة أيضا
بالسرية ولكن

629
00:26:35,928 --> 00:26:38,130
أنا-لا أريد
الدم على يدي.

630
00:26:38,264 --> 00:26:40,232
انظر يا موريس
إذا كنت تعرف شيئا...

631
00:26:40,299 --> 00:26:41,701
بالأمس متى

632
00:26:41,801 --> 00:26:44,203
سألت إذا كنت قد رأيت
لقد فعلت ذلك فينجر وكروز.

633
00:26:44,270 --> 00:26:47,073
لقد سمعتهم يتحدثون
في الكنيسة. أم...

634
00:26:47,074 --> 00:26:49,107
سيبدو الأمر غريبًا،
لكنهم كانوا يتجادلون

635
00:26:49,108 --> 00:26:50,876
عن شيء يسمى
حسنًا. زريبة.

636
00:26:50,877 --> 00:26:53,880
ماذا، مثل... معركة بالأسلحة النارية
في موافق. زريبة؟

637
00:26:53,980 --> 00:26:56,390
لا أعرف ماذا يعني ذلك،
لكن فينجر قال أيضًا

638
00:26:56,448 --> 00:26:58,651
كان سيكون هناك
عدد مرتفع من الجثث.

639
00:27:01,387 --> 00:27:03,455
قاعدة أوشانباد كوندارك الجوية.

640
00:27:03,555 --> 00:27:04,757
الملقب...

641
00:27:04,857 --> 00:27:05,907
حسنًا. زريبة.

642
00:27:05,992 --> 00:27:07,459
لقد حصلت للتو على الملف من وزارة الدفاع.

643
00:27:07,559 --> 00:27:11,063
لقد كانت قاعدة سرية للغاية
تقع في شمال أفغانستان.

644
00:27:11,163 --> 00:27:12,673
-جناح خدم هناك؟
-نعم،

645
00:27:12,765 --> 00:27:14,901
مع ضحيتنا، كروز،

646
00:27:14,902 --> 00:27:16,601
والضفدع القفز الميت،
ليام أوبراين.

647
00:27:16,602 --> 00:27:18,637
لماذا لم يكن أي من هذا
في ملفهم؟

648
00:27:18,771 --> 00:27:22,141
لأن موافق. كان كورال هو
منصة إطلاق للمهام السرية

649
00:27:22,274 --> 00:27:25,411
للقضاء على القيمة العالية
ارهابيي طالبان .

650
00:27:25,412 --> 00:27:26,745
يبدو أنهم كانوا ناجحين.

651
00:27:26,746 --> 00:27:27,979
حتى الملازم وينجر

652
00:27:27,980 --> 00:27:29,514
تم القبض عليه
في إحدى تلك المهمات.

653
00:27:29,515 --> 00:27:32,484
لذا، فينجر ورفاقه
قتل مجموعة من طالبان.

654
00:27:32,584 --> 00:27:34,084
طالبان تعتقل فينجر

655
00:27:34,085 --> 00:27:36,121
والآن يبدو الأمر كذلك
وينجر يقتل رفاقه.

656
00:27:36,122 --> 00:27:38,190
هل تعتقد أن طالبان
يستخدمون فينجر

657
00:27:38,191 --> 00:27:40,658
للانتقام من الناس
التي استهدفتهم؟

658
00:27:40,659 --> 00:27:42,627
أعتقد أننا بحاجة إلى العثور عليها
وتأمين أي شخص آخر

659
00:27:42,628 --> 00:27:44,008
الذي خدم في وحدة وينجر

660
00:27:44,009 --> 00:27:45,663
لأنه يمكن أن يكون
ملاحقتهم بعد ذلك.

661
00:27:45,664 --> 00:27:47,499
-سأحضر الأسماء.
-(يطرق)

662
00:27:47,500 --> 00:27:49,300
-فانس: نعم، ادخل.
-آسف على المقاطعة.

663
00:27:49,301 --> 00:27:51,002
-هل حصلت على شيء؟
-تذكر المشفرة

664
00:27:51,003 --> 00:27:53,839
رسالة صوتية تلقاها فينجر
قبل قفزته أمس؟

665
00:27:53,840 --> 00:27:55,041
لقد حصلنا للتو على إمكانية الوصول.

666
00:27:55,042 --> 00:27:56,474
هل يوضح ذلك
لماذا قتل كروز؟

667
00:27:56,475 --> 00:27:58,677
دعنا نقول فقط
إذا سمعت هذه الرسالة

668
00:27:58,778 --> 00:28:01,580
سأقفز من الطائرة
والعودة إلى المنزل بأسرع ما يمكن.

669
00:28:02,849 --> 00:28:05,918
سارة:
ماكس، هذا أنا، وهذه سارة.

670
00:28:06,018 --> 00:28:08,520
هناك بعض الرجال في المنزل.
لديهم أسلحة،

671
00:28:08,620 --> 00:28:11,023
وهم يهددون
ليؤذيني وأوليفر.

672
00:28:11,157 --> 00:28:12,458
أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

673
00:28:12,459 --> 00:28:14,259
عليك أن تعود إلى المنزل وإلا...
(صراخ)

674
00:28:14,260 --> 00:28:16,495
رجل:
وإلا سنقتل زوجتك وابنك.

675
00:28:16,562 --> 00:28:19,431
لا رجال شرطة.
سمعت صفارة الإنذار، لقد ماتوا.

676
00:28:19,531 --> 00:28:22,034
فقط أنت، ماكس.
من الأفضل أن نتعجل.

677
00:28:22,134 --> 00:28:24,203
سارة، لماذا لم تفعلي ذلك
اذكر هذا

678
00:28:24,303 --> 00:28:25,905
عندما تحدثت إلينا بالأمس؟

679
00:28:25,906 --> 00:28:27,272
لأنني لم أغادر
تلك الرسالة.

680
00:28:27,273 --> 00:28:29,274
-يشبه صوتك.
-حسنا، ليس كذلك.

681
00:28:29,275 --> 00:28:31,878
وأعتقد أنني سوف أتذكر
إذا كنت رهينة.

682
00:28:31,978 --> 00:28:34,914
إذا كان شخص ما لا يزال
يهددك، يمكننا مساعدتك.

683
00:28:35,047 --> 00:28:37,183
يمكننا المساعدة في حمايتك
وأوليفر.

684
00:28:37,249 --> 00:28:40,887
لم يحدث ذلك.
عليك أن تصدقني.

685
00:28:40,987 --> 00:28:42,421
(يطرق)

686
00:28:45,992 --> 00:28:47,159
الوكيل باركر.

687
00:28:51,097 --> 00:28:52,731
-لماذا أنت هنا؟
-يعقوب 2:14.

688
00:28:52,832 --> 00:28:55,601
ما خير الإيمان
بدون أفعال؟

689
00:28:55,734 --> 00:28:57,336
عظيم، المزيد من الأمثال.

690
00:28:57,337 --> 00:28:59,004
فكرت في ما قلته
هذا الصباح. أنا هنا للمساعدة.

691
00:28:59,005 --> 00:29:00,538
-سوف تخبرني
ماذا قال فينجر؟ -لا.

692
00:29:00,539 --> 00:29:01,941
سأدعه يخبرك.

693
00:29:01,942 --> 00:29:03,942
لقد تواصلت مع الملازم،
ووافق

694
00:29:03,943 --> 00:29:05,743
للقاء معك ،
أنت فقط أيها العميل باركر.

695
00:29:05,744 --> 00:29:08,579
لن يحدث. إذا أراد ذلك
يجتمع، عليه أن يسلم نفسه.

696
00:29:08,580 --> 00:29:11,183
لا، لقد ضمنت لك.

697
00:29:11,250 --> 00:29:13,252
قلت له أنت رجل جيد

698
00:29:13,352 --> 00:29:15,354
الذي يريد فقط المساعدة.

699
00:29:15,421 --> 00:29:17,689
هل كانت تلك كذبة؟

700
00:29:26,732 --> 00:29:28,267
الملازم فينجر.

701
00:29:29,936 --> 00:29:32,504
أنا الوكيل الخاص
ألدن باركر. إن سي آي إس.

702
00:29:32,604 --> 00:29:34,773
لدي عملاء عند كل مخرج

703
00:29:34,874 --> 00:29:36,442
فرقة القنابل موجودة في الموقع أيضاً.

704
00:29:36,575 --> 00:29:39,545
أنا غير مسلح.
أنا هنا فقط للتحدث.

705
00:29:39,645 --> 00:29:41,580
وأنا على استعداد للاستماع،

706
00:29:41,647 --> 00:29:42,915
ولكن إذا حاولت أي شيء،

707
00:29:43,015 --> 00:29:45,651
انتهى وقت القصة.

708
00:29:45,751 --> 00:29:47,119
(ضحكة مكتومة)

709
00:29:47,219 --> 00:29:49,121
شيء مضحك؟

710
00:29:50,857 --> 00:29:52,758
وقت القصة.

711
00:29:52,825 --> 00:29:55,527
هذا ما ابني
يدعو وقت النوم.

712
00:29:56,795 --> 00:29:58,965
لكني سمحت لسارة
أخبر القصص.

713
00:29:59,065 --> 00:30:01,567
أنا خائف جدا من الألغام
أعطه الكوابيس.

714
00:30:02,301 --> 00:30:04,303
أنا لست إرهابياً،
الوكيل باركر.

715
00:30:04,436 --> 00:30:06,005
أنا رجل مسيحي جيد.

716
00:30:07,006 --> 00:30:08,174
إذن، اه...

717
00:30:09,942 --> 00:30:12,011
...المصحف وسجادة الصلاة

718
00:30:12,111 --> 00:30:15,001
وجدنا مخبأة في الخاص بك
شقة، تلك لم تكن لك؟

719
00:30:15,714 --> 00:30:18,217
هل أنت رجل مؤمن؟
العميل باركر؟

720
00:30:19,085 --> 00:30:20,586
يستمر الناس في سؤالي عن ذلك.

721
00:30:20,686 --> 00:30:21,854
حسنا، أنا كذلك.

722
00:30:21,954 --> 00:30:23,822
أو كان.

723
00:30:23,923 --> 00:30:26,058
أنا لا أعرف حقا بعد الآن.

724
00:30:27,459 --> 00:30:30,662
حدث شيء لي
في أفغانستان، و...

725
00:30:34,200 --> 00:30:35,767
...لقد فقدت الله.

726
00:30:35,834 --> 00:30:38,337
لذلك، عندما عدت،
حاولت أن أجده مرة أخرى.

727
00:30:38,437 --> 00:30:42,041
حاولت الطرق القديمة، الكنيسة
والصلاة والعمل الصالح.

728
00:30:42,141 --> 00:30:45,177
وعندما لم ينجح ذلك،
حاولت بطرق أخرى.

729
00:30:45,277 --> 00:30:47,947
سجادة الصلاة والمصحف,
كان هذا واحدا منهم.

730
00:30:48,047 --> 00:30:49,882
لكن مهما حاولت،

731
00:30:49,982 --> 00:30:52,092
الله لا يبدو
للاستماع بعد الآن.

732
00:30:52,093 --> 00:30:54,652
وأنا يا فتى أقول لك:
يمكنني حقا استخدام

733
00:30:54,653 --> 00:30:56,454
مساعدته الآن ذلك
لقد تم اتهامي بالقتل.

734
00:30:56,455 --> 00:31:00,092
أنا لا أتوقع منك
لأصدقني.

735
00:31:00,192 --> 00:31:02,228
أفعل ذلك، أيها الملازم.

736
00:31:02,328 --> 00:31:05,197
لقد تلقيت رسالة
من زوجتك

737
00:31:05,297 --> 00:31:06,437
قبل أن تقفز.

738
00:31:06,438 --> 00:31:07,966
-هذا صحيح.
-لم تكن هي.

739
00:31:07,967 --> 00:31:10,302
لقد كان تزييفًا عميقًا.
تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي.

740
00:31:10,402 --> 00:31:11,770
واحدة جيدة جدا، أيضا.

741
00:31:11,870 --> 00:31:13,620
ينخدع تقريبا
أفضل العلماء لدينا.

742
00:31:13,705 --> 00:31:15,741
بالتأكيد خدعني.

743
00:31:15,874 --> 00:31:18,210
حصلت على تلك الرسالة
وحصلت على المنزل بأسرع ما يمكن.

744
00:31:18,310 --> 00:31:20,546
لقد مات كروز بالفعل
عندما وصلت إلى هناك،

745
00:31:20,679 --> 00:31:23,049
وسلاح خدمتي
كان مستلقيا بالقرب من الجسم.

746
00:31:23,149 --> 00:31:25,051
وذلك عندما عرفت
لقد تم إعدادي.

747
00:31:25,151 --> 00:31:26,986
لماذا ركضت؟

748
00:31:27,086 --> 00:31:30,056
كان عليك أن تعرف أن ذلك سيكون
تجعلك تبدو مذنباً.

749
00:31:30,057 --> 00:31:32,323
لأنها كانت الطريقة الوحيدة
لإثبات براءتي.

750
00:31:32,324 --> 00:31:34,660
لهذا السبب سرقت هذا.

751
00:31:39,398 --> 00:31:40,448
ببطء.

752
00:31:40,499 --> 00:31:43,102
لا بأس.
هذا ليس ما تعتقده.

753
00:31:49,308 --> 00:31:51,978
أنا لم أقتل أحداً،
الوكيل باركر.

754
00:31:57,383 --> 00:32:00,652
هذا الأوساخ هو ما
قتل الجميع.

755
00:32:09,595 --> 00:32:11,763
وهذا يقتلني أيضًا.

756
00:32:23,742 --> 00:32:25,777
لذا فإن فينجر لم يفعل ذلك
سرقة المتفجرات

757
00:32:25,877 --> 00:32:27,779
سرق عينات التربة؟

758
00:32:27,780 --> 00:32:29,747
من موافق. قاعدة كورال
في أفغانستان.

759
00:32:29,748 --> 00:32:31,950
قبل الأمريكان
كان لديه موافق. زريبة,

760
00:32:31,951 --> 00:32:33,284
كانت تابعة للسوفييت.

761
00:32:33,285 --> 00:32:34,552
أظن
لقد تركوا لنا في حالة من الفوضى.

762
00:32:34,553 --> 00:32:35,753
نعم، قام كاسي بتحليلها.

763
00:32:35,854 --> 00:32:38,724
هذا التراب هو كوكتيل
من وقود الطائرات،

764
00:32:38,857 --> 00:32:41,060
الأسبستوس، واليورانيوم المنضب.

765
00:32:41,160 --> 00:32:43,395
وينجر يعتقد أن ذلك جعله مريضا،
مريض حقا.

766
00:32:43,396 --> 00:32:44,862
قبل بضعة أسابيع، تم تشخيص حالته

767
00:32:44,863 --> 00:32:46,999
مع المرحلة الرابعة
سرطان الجلد الخبيث.

768
00:32:47,066 --> 00:32:50,002
-ما هو تشخيصه؟
-ليس جيدا.

769
00:32:50,003 --> 00:32:51,769
الأطباء لا يفكرون
لديه وقت طويل ليعيشه.

770
00:32:51,770 --> 00:32:54,540
كيف يمكن أن يكون متأكدا
أن القاعدة هي المسؤولة؟

771
00:32:54,673 --> 00:32:57,376
لأنه لم يكن الوحيد
ليمرض.

772
00:33:05,884 --> 00:33:07,086
الكابتن ديفيد كروز.

773
00:33:07,219 --> 00:33:10,022
خدم في موافق. زريبة
لأكثر من عام.

774
00:33:10,089 --> 00:33:12,919
لقد وجد طبيبنا ورمًا في المخ
أثناء قيامه بتشريح جثته.

775
00:33:12,991 --> 00:33:15,861
-لم يقل لي أي شيء قط.
-لا نعتقد أنه كان يعلم.

776
00:33:15,927 --> 00:33:17,429
لكن صديقك ليام...

777
00:33:18,197 --> 00:33:19,765
كان يعلم.

778
00:33:19,766 --> 00:33:21,366
قبل ثمانية أيام
سقط حتى وفاته

779
00:33:21,367 --> 00:33:22,767
في خلل بالمظلة،

780
00:33:22,768 --> 00:33:25,604
تم اعطاءه
تشخيص السرطان النهائي.

781
00:33:25,704 --> 00:33:27,539
لم يكن خللاً.

782
00:33:28,540 --> 00:33:32,010
ليام لم يكن يريد أن يموت ببطء،
لذلك اتخذ طريقًا أسرع للخروج.

783
00:33:32,011 --> 00:33:34,912
أنت تقول أنه قام بالتخريب
المظلة الخاصة به؟

784
00:33:34,913 --> 00:33:37,683
حاولت إيقافه، حاولت
لإصلاح شلاله الاحتياطي، ولكن

785
00:33:37,783 --> 00:33:40,586
يجب أن يكون قد قام بالفحص المزدوج
وأزاح الدبوس.

786
00:33:40,686 --> 00:33:42,421
وحافظت على سر الحقيقة

787
00:33:42,422 --> 00:33:44,589
حتى تتمكن عائلته
الحصول على الفوائد الكاملة.

788
00:33:44,590 --> 00:33:48,860
هذا كل ما في الأمر
يأتي إلى، أليس كذلك؟ مال.

789
00:33:49,728 --> 00:33:51,778
هذا هو السبب
كنت بحاجة لمسح اسمي.

790
00:33:51,797 --> 00:33:54,766
و تهمة القتل
كان من شأنه أن يلغي معاشك التقاعدي.

791
00:33:54,767 --> 00:33:56,701
وإذا خسرت ذلك،
ليس لدي أي شيء

792
00:33:56,702 --> 00:33:58,804
أن أترك عائلتي
عندما أذهب.

793
00:33:58,904 --> 00:34:02,774
ثلاثة أشخاص مريضين، ولكن هذا
مجرد قطرة في الدلو.

794
00:34:02,775 --> 00:34:05,176
كان هناك تقريبا
ألف عضو في الخدمة

795
00:34:05,177 --> 00:34:06,944
المنتشرة في تلك القاعدة
خلال الحرب.

796
00:34:06,945 --> 00:34:08,245
ماكجي يديرهم.

797
00:34:08,246 --> 00:34:09,947
هذه أزمة صحية كبيرة

798
00:34:09,948 --> 00:34:11,616
ويتم نقلها جوا
تماما تحت الرادار.

799
00:34:11,617 --> 00:34:12,784
كيف يكون ذلك ممكنا؟

800
00:34:12,884 --> 00:34:14,620
الجناح:
بعد أن تم تشخيص حالتي،

801
00:34:14,719 --> 00:34:17,755
بدأت أنا وكروز نشك في ذلك
كان مرتبطًا بـ O.K. زريبة.

802
00:34:17,822 --> 00:34:20,112
لذلك، بدأ كروز في إحداث موجات
في البنتاغون،

803
00:34:20,159 --> 00:34:23,295
تحاول فتح
تحقيق رسمي.

804
00:34:24,062 --> 00:34:26,297
والشيء التالي الذي عرفته هو أن كروز مات

805
00:34:26,398 --> 00:34:28,367
وقد تم تأطيري.

806
00:34:29,801 --> 00:34:32,670
هناك من يحاول إسكاتنا.

807
00:34:36,507 --> 00:34:38,043
هذه نظرية تماما.

808
00:34:38,044 --> 00:34:39,843
البنتاغون يقتل أحد المبلغين عن المخالفات

809
00:34:39,844 --> 00:34:43,248
ومن ثم، أه، يصور بطل حرب
للتغطية على الأزمة الصحية.

810
00:34:43,349 --> 00:34:45,016
اه، تحدث عن الصحافة السيئة.

811
00:34:45,117 --> 00:34:47,018
أنا لا أهتم
عن الصحافة.

812
00:34:48,353 --> 00:34:50,755
فقط اتبع الأدلة
حيث يؤدي.

813
00:34:52,023 --> 00:34:53,992
-(الباب يفتح)
-(رن الهاتف)

814
00:34:54,092 --> 00:34:55,194
نعم؟

815
00:34:55,293 --> 00:34:56,495
ماذا لديك يا (كايس)؟

816
00:34:56,594 --> 00:34:58,364
الملازم وينجر مخطئ.

817
00:34:58,464 --> 00:34:59,765
حول أو.ك. زريبة؟

818
00:34:59,831 --> 00:35:01,467
لا، هذا المكان سام كالجحيم.

819
00:35:01,533 --> 00:35:05,271
إنه مخطئ بشأن السبب
قُتل الكابتن كروز.

820
00:35:05,272 --> 00:35:07,838
لم يكن التستر.
كان كروز يتعرض للابتزاز.

821
00:35:07,839 --> 00:35:11,310
بعد تتبع بعض المتكررة
المعاملات المصرفية

822
00:35:11,377 --> 00:35:13,044
إلى محفظة العملات المشفرة الخاصة بـ Cruz،

823
00:35:13,045 --> 00:35:16,046
لقد وجدت بعض الرسائل المشفرة
بين كروز والابتزاز.

824
00:35:16,047 --> 00:35:18,082
-من هذا؟
-أوه، الرسائل لا تقول ذلك،

825
00:35:18,083 --> 00:35:20,152
لكنهم يقولون
ما هو هذا كل شيء.

826
00:35:20,252 --> 00:35:23,489
تعرف على إنساين رايلي بريسينزا.
إنها تابعة

827
00:35:23,490 --> 00:35:26,056
تحت قيادته.
اكتشف المبتز كروز

828
00:35:26,057 --> 00:35:27,992
-كان ينام معها.
-حسنا، إذا خرج هذا،

829
00:35:27,993 --> 00:35:30,462
كان من الممكن أن يكون
نهاية مسيرة كروز.

830
00:35:30,463 --> 00:35:32,830
لذا، كان من الطبيعي أن يدفع كروز
مدفوعات الابتزاز،

831
00:35:32,831 --> 00:35:35,167
حتى قبل يومين
عندما كتب

832
00:35:35,168 --> 00:35:37,302
قال المبتز
كان يوقف المدفوعات

833
00:35:37,303 --> 00:35:38,769
والإبلاغ عنها
لرؤسائه.

834
00:35:38,770 --> 00:35:40,472
أراهن أن الأمر لم يسير على ما يرام.

835
00:35:40,473 --> 00:35:42,373
أيها المبتز
هدد بقتل كروز

836
00:35:42,374 --> 00:35:44,184
وفي صباح اليوم التالي،
لقد مات كروز.

837
00:35:44,210 --> 00:35:46,978
لذلك لم يكن لقتله أي علاقة
مع موافق. زريبة؟

838
00:35:46,979 --> 00:35:48,112
لا يبدو الأمر كذلك.

839
00:35:48,113 --> 00:35:50,115
إلا كيف عرف القاتل

840
00:35:50,216 --> 00:35:51,717
لتلفيق تهمة القتل لفينجر؟

841
00:35:51,850 --> 00:35:54,986
NCIS لم يعرف حتى
حول علاقته بكروز.

842
00:35:55,053 --> 00:35:56,922
نعم، يبدو وكأنه القاتل

843
00:35:57,055 --> 00:35:59,090
كان يعرف الكثير من أسرار الناس.

844
00:35:59,225 --> 00:36:02,127
تقريبا كما اعترفوا لهم.

845
00:36:03,729 --> 00:36:06,332
غيج:
لذا، هذا الجزء هنا معلق عند مستوى منخفض قليلاً،

846
00:36:06,333 --> 00:36:08,533
-إذا كنت تريد السحب
هذا مشدود. نعم. -موريس: كيف ذلك؟

847
00:36:08,534 --> 00:36:11,269
باركر:
مبكرًا جدًا لزينة عيد الميلاد، أليس كذلك؟

848
00:36:11,270 --> 00:36:13,505
غيج
يبدو أن ترتفع في وقت سابق من كل عام.

849
00:36:13,506 --> 00:36:15,039
أنا أعتبر أنك لست هنا
لمساعدتي

850
00:36:15,040 --> 00:36:16,480
ترتيب مشهد الميلاد؟

851
00:36:16,542 --> 00:36:19,411
لا، أنا لا آتي حاملاً الهدايا
الأخبار السيئة فقط.

852
00:36:19,511 --> 00:36:22,748
اتضح الخاص بك
محادثات سرية

853
00:36:22,749 --> 00:36:24,549
-(يصدر كاشف التردد اللاسلكي صوتًا ثابتًا)
-لم تكن سرية للغاية.

854
00:36:24,550 --> 00:36:27,219
لقد عزلنا حزمة بيانات كبيرة

855
00:36:27,286 --> 00:36:31,089
القادمة من الكنيسة كلما
كنت تأخذ اعترافات.

856
00:36:31,189 --> 00:36:33,419
أخشى أنني لا أتحدث التكنولوجيا،
الوكيل باركر.

857
00:36:33,425 --> 00:36:35,060
(الجهاز يصدر صوت تنبيه بسرعة)

858
00:36:39,731 --> 00:36:41,300
لقد تم التنصت على الكنيسة الخاصة بك.

859
00:36:41,967 --> 00:36:44,636
ولدينا ما يثبت ذلك
تم استخدام هذه التسجيلات

860
00:36:44,736 --> 00:36:46,505
لابتزاز أعضاء الخدمة.

861
00:36:46,506 --> 00:36:48,239
أنا-أنا آسف، العميل باركر،
هل تتهمني

862
00:36:48,240 --> 00:36:50,776
من ابتزاز الناس
من المفترض أن أساعد؟

863
00:36:51,643 --> 00:36:53,845
لا، أنا أتهمه.

864
00:36:54,913 --> 00:36:56,648
موريس؟

865
00:36:56,782 --> 00:36:59,285
هذا ليس صحيحاً أيها القائد. اه...

866
00:36:59,385 --> 00:37:00,486
ماكجي:
أوه، هو عليه.

867
00:37:00,619 --> 00:37:02,609
لقد تتبعنا التسجيلات
إلى هاتفك

868
00:37:02,610 --> 00:37:04,422
والتشفير
إلى حسابك البنكي.

869
00:37:04,423 --> 00:37:06,090
لقد حاولت أن تشير إلينا
في الاتجاه الخاطئ،

870
00:37:06,091 --> 00:37:07,625
ولكن لم يكن الأمر كذلك أبدًا
حسنًا. زريبة.

871
00:37:07,626 --> 00:37:10,329
لقد قتلت الكابتن كروز
بعد أن توقف عن الدفع

872
00:37:10,462 --> 00:37:13,465
وأقام رجلاً يحتضر
لاتخاذ الخريف.

873
00:37:13,599 --> 00:37:15,589
ماكجي:
حتى اتهمه بمسدسه الخاص.

874
00:37:15,667 --> 00:37:18,470
ليس من الصعب، مع الأخذ في الاعتبار
كان عليه أن ينزع سلاحه

875
00:37:18,570 --> 00:37:20,105
قبل دخول الكنيسة.

876
00:37:20,205 --> 00:37:22,541
(يسخر) هذا صحيح.

877
00:37:23,742 --> 00:37:25,143
لا يسمح بالبنادق.

878
00:37:25,677 --> 00:37:28,179
- ابقى في الخلف وإلا سأطلق عليه النار.
-أسقط سلاحك!

879
00:37:28,280 --> 00:37:29,915
هل سمعت ذلك أيها العميل باركر؟

880
00:37:29,981 --> 00:37:31,483
(صراخ)

881
00:37:32,484 --> 00:37:34,686
(الشخير)

882
00:37:34,687 --> 00:37:40,257
غيج: "طريق الصالحين
الإنسان محاصر من كل جانب

883
00:37:40,258 --> 00:37:42,728
من خلال عدم المساواة
من الأنانية."

884
00:37:45,931 --> 00:37:47,198
حزقيال؟

885
00:37:47,333 --> 00:37:49,368
تارانتينو.

886
00:37:52,785 --> 00:37:57,542
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية
على ما فعلته بالنسبة لي.

887
00:37:57,543 --> 00:37:59,878
أوه، نحن ذلك
يجب أن أشكرك.

888
00:37:59,879 --> 00:38:01,512
أعني، بعد ما بدأته،

889
00:38:01,513 --> 00:38:03,180
البنتاغون يعرف الآن
أن الأفراد العسكريين

890
00:38:03,181 --> 00:38:05,751
في موافق. زريبة
تعرضوا للملوثات.

891
00:38:05,851 --> 00:38:07,319
في.أ. خطط لتوسيع الفوائد

892
00:38:07,419 --> 00:38:09,349
إلى المحاربين القدامى
الذي، اه، خدم هناك.

893
00:38:09,355 --> 00:38:12,491
أعلم، في حالتك،
يجب أن يكون، اه...

894
00:38:12,591 --> 00:38:14,826
- عزاء صغير .
-لا، لا. مُطْلَقاً.

895
00:38:14,827 --> 00:38:16,661
أنا فخور ببلدي
لفعل الحق

896
00:38:16,662 --> 00:38:17,802
من قبل أفراد خدمتها.

897
00:38:17,863 --> 00:38:20,165
والشكر لك،

898
00:38:20,231 --> 00:38:22,067
لدي عائلتي مرة أخرى.

899
00:38:23,034 --> 00:38:26,405
أنا محظوظ أيها العميل باركر.

900
00:38:26,505 --> 00:38:28,640
أوليفر:
بابا!

901
00:38:56,402 --> 00:38:58,604
* *

902
00:39:27,933 --> 00:39:30,001
انا لم احصل عليها.

903
00:39:30,101 --> 00:39:31,537
خدم فينجر بلاده.

904
00:39:31,603 --> 00:39:33,939
لقد ضحى بكل شيء من أجل...

905
00:39:35,006 --> 00:39:36,842
...جعل العالم مكانًا أكثر أمانًا.

906
00:39:36,942 --> 00:39:40,011
لقد تم وضعه في الجحيم
تحاول العودة إلى المنزل، و...

907
00:39:41,847 --> 00:39:43,081
(ضحكة مكتومة)

908
00:39:43,181 --> 00:39:46,117
وبعد ذلك، عندما فعل...

909
00:39:46,217 --> 00:39:48,019
فكيف يكافئه الله؟

910
00:39:49,087 --> 00:39:51,189
بقتله.

911
00:39:52,458 --> 00:39:55,994
بألم وببطء،
أمام عائلته.

912
00:39:56,094 --> 00:39:58,497
(تنهد)

913
00:39:59,698 --> 00:40:02,968
كيف لا يزال يفكر
انه مبارك؟

914
00:40:03,101 --> 00:40:04,436
يعني ماذا...

915
00:40:04,503 --> 00:40:07,338
ما الخير يمكن أن يأتي
من كل هذا الألم؟

916
00:40:15,313 --> 00:40:16,848
ماذا، لا المثل؟

917
00:40:16,948 --> 00:40:18,517
اعتقدت على أقل تقدير

918
00:40:18,650 --> 00:40:20,351
سيكون لديك إجابة لذلك.

919
00:40:21,487 --> 00:40:24,122
أخشى الجواب
الذي تبحث عنه

920
00:40:24,189 --> 00:40:25,991
الله وحده يستطيع أن يقدم.

921
00:40:27,959 --> 00:40:30,596
حسنا، هذا عظيم.

922
00:40:32,097 --> 00:40:34,165
لأنني كنت أسأل.

923
00:40:35,767 --> 00:40:38,704
ولكن الرجل في الطابق العلوي
يرفض الحديث.

924
00:40:41,573 --> 00:40:43,842
هل يمكنني تقديم اقتراح؟

925
00:40:44,710 --> 00:40:47,513
ربما الرجل في الطابق العلوي
يتحدث،

926
00:40:47,613 --> 00:40:51,049
ولكن هذا أنت
الذي يرفض الاستماع.

927
00:40:51,850 --> 00:40:53,752
نادراً ما تأتي الإجابات من أ

928
00:40:53,852 --> 00:40:56,387
شجيرة مشتعلة أو صوت مزدهر.

929
00:40:58,189 --> 00:40:59,357
في أغلب الأحيان،

930
00:40:59,457 --> 00:41:02,327
يأتون من الناس
الأقرب إلينا.

931
00:41:03,128 --> 00:41:06,632
إذا كنت تبحث حقا
للحصول على إجابات، وكيل باركر...

932
00:41:07,432 --> 00:41:11,402
...ثم عليك أن تكون مستعدا
لكي لا يعجبك ما تجده.

933
00:41:20,145 --> 00:41:21,747
يا إلهي. الوكيل باركر.

934
00:41:23,048 --> 00:41:26,351
أنا آسف جدًا.
قصدت أن أضع ذلك جانباً.

935
00:41:26,451 --> 00:41:29,855
صدقني وصلت الرسالة
بصوت عال وواضح.

936
00:41:38,930 --> 00:41:41,733
ليس بعد يا جيمي.
سأحتاجك في هذا.

937
00:41:50,709 --> 00:41:52,911
(الباب يغلق)

938
00:42:04,355 --> 00:42:07,392
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

939
00:42:07,458 --> 00:42:10,128
وتويوتا.

940
00:42:10,261 --> 00:42:13,665
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

941
00:42:13,715 --> 00:42:18,265
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0